My M-Busmaster only finds one of the secondary addresses

Try to manually type in the not found secondary address so that the master does a search on that specific address. Many M-Bus masters search differently and can sometimes have problems with two secondary addresses that are right next to each other.